Singer Celine Dion shared an update about her diagnosis of stiff-person syndrome alongside a rare photo of herself and her three sons.